عمان 5 ايار (بترا) – صدرت حديثا الطبعة الإنجليزية لرواية الشاعر والروائي إبراهيم نصرالله المعنونة (زمن الخيول البيضاء). جاءت الرواية التي ترجمتها نانسي روربرتس في ستمائة وخمسين صفحة , وأعلن موقع أمازون عن بدء توزيعها اعتبارا من العاشر من أيار الجاري . تتناول الرواية التي وصلت إلى اللائحة القصيرة في جائزة البوكر العام 2009، الفترة الزمنية من نهايات القرن التاسع عشر حتى عام النكبة 1948، وهي المرة الأولى التي تذهب فيها رواية لتغطية وقائع في تاريخ القضية الفلسطينية في ثلاث حقب زمنية العثمانية، البريطانية، الصهيونية من مختلف الجوانب الإنسانية وبرؤية تُظهر تفاصيل الحياة الفلسطينية بكل عاداتها وتقاليدها وتراثها. اعتبرت الشاعرة والناقدة ومؤسسة مشروع بروتا لترجمة الأدب العربي الدكتورة سلمى الخضراء الجيوسي الرواية بأنها ملحمة ادبية بليغة في أحداثها التشويقية. واختارت دار نشر الجامعة الأميركية في القاهرة ونيويورك التي اصدرت الرواية , لوحة للفنانة تمام الأكحل غلافا للرواية. -- ( بترا ) ت ن / ات
5/5/2012 - 01:17 م